-
1 сварить
сов., вин. п.1) ( варкой изготовить) cocer (непр.) vt; guisar vt, cocinar vt ( состряпать)свари́ть обе́д — preparar la comidaсвари́ть ко́фе — hacer caféсвари́ть сталь — fundir acero2) тех. ( соединить сваркой) soldar (непр.) vt; juntar en calienteсвари́ть ре́льсы, тру́бы — soldar carriles (rieles), tubos••с ним ка́ши не сва́ришь — con él no se puede asar castañas (hacer migas), es imposible llegar a hacer algo con él -
2 soldar
гл.1) общ. запаять, приваривать, припаять, спаять, впаять (en), паять, сваривать, соединять2) разг. заливать, залить3) тех. (приваривать) подваривать, (приваривать) подварить, (приварить) наваривать, (приварить) наварить, (сваривать) варить, (соединить сваркой) сварить, приваливать, привалить, припаивать, проваривать, проварить
См. также в других словарях:
СОЕДИНЯТЬ — СОЕДИНЯТЬ, соединить что с чем, смешивать в одно, совокуплять, сочетать, связать в одно целое, в один состав, собирать разные части вместе, скреплять; | связывать сообщением, сближать вещественно или духовно; соединить что, чему, церк.… … Толковый словарь Даля
Пайка — У этого термина существуют и другие значения, см. Пайка (значения). Отпайка контакта. Пайка технологическая операция, применяемая для получения неразъёмного соединения деталей из различных материалов путём введения между этими деталями… … Википедия
СВАРКА — СВАРКА, процесс соединения металлических деталей, как правило, с помощью регулируемого плавления. Автомашины, домашняя техника, мосты, электронные приборы это только часть объектов, в которых содержатся детали, соединенные сваркой. Сварочные… … Научно-технический энциклопедический словарь
Сварка — Сварщик за работой Сварка это технологический процесс получения неразъёмного соединения посредством установления межатомных и межмолекулярных связей между свариваемыми частями изделия при их нагреве (местном или общем), и/или … Википедия
